Tác giả: Tử Nghi | Dịch giả: Nhất Tâm
Kitagaki, thống đốc bang Kyoto, đến viếng đền Tofuku để thăm Keichu – vị sư trưởng đền này. Đệ tử của Keichu vào báo:
– Kitagaki, thống đốc Kyoto muốn diện kiến thầy.
– Ta không biết thống đốc nào cả – Sư trưởng trả lời.
Đệ tử chạy ra nói với Kitagaki:
– Thầy tôi yêu cầu ngài lui gót vì không quen thống đốc nào cả.
Kitagaki hiểu ra:
– Nếu vậy, hãy báo với thầy anh có Kitagaki muốn diện kiến.
– Để tôi thử lần nữa.
Lần này, sư trưởng ra đón tận nơi:
– Ồ, Kitagaki đấy à. Mời vào nhà.
Danh vọng, địa vị, sự thành công và sự giàu có thường có khuynh hướng gia tăng cái tôi của người ta. Vì vậy, người ta sẽ lạc lối, giống như người lạc đường không thể về nhà được.
Tử Nghi sưu tầm